Claudia Chaseling, Tomatoes

Humanity is a river of light running
from the ex-eternity to eternity.

Die Menschheit ist ein Fluß des Lichtes,
der aus der Endlichkeit zur Unendlichkeit fließt.

L’humanité est un fleuve de lumière qui s’écoule
des vallées de la création jusqu’à l’océan de l’éternité.

La humanidad es un río de luz que fluye por los valles
de la Creación hasta el océano de la eternidad.

Человечество - река света,
текущая из правечности в вечность.

Khalil Gibran (1883 – 1931)
Халиль Джебран (1883 – 1931)
Lebanese-American painter, philosopher and poet
Libanesisch-amerikanischer Maler, Philosoph und Dichter
Libanais-américaine peintre, philosophe et poète
Pintor libanés-estadounidense, filósofo y poeta
Ливанский и американский художник, философ и поэт

Robert Gschwantner, Ijsseloog /2