KROHNE Christmas Card 2011


 
Die Zeit kommt
aus der Zukunft,
die nicht existiert,
in die Gegenwart,
die keine Dauer hat,
und geht in die Vergangenheit,
die aufgehört hat zu bestehen.

Time comes
from the future,
which does not exist,
into the present,
which has no duration,
and goes into the past,
which has ceased to exist.

Mais d‘où vient le temps ?
D‘où, sinon de l‘avenir ?
Par où, sinon par le présent ?
Où, sinon dans le passé ?
Sorti de ce qui n‘est pas encore,
il passe par l‘inétendue
pour arriver à ce qui n‘est plus.

 
Augustinus von Hippo, aus den, from the, du „Confessiones“,
   

 

Frohe Weihnachten und ein gutes neuen Jahr!

Merry Christmas and a Happy New Year!

Joyeux Noël et Bonne Année !